書名：兩種心靈的黑夜

作者：十字若望John of the Cross

譯者：加爾默羅聖衣會

出版：星火文化

類型：靈修書籍

聖十字若望與聖女大德蘭，堪稱天主教靈修上最偉大的其中兩位巨人，前者擅以詩的形式，描述與天主的契合和進路，也表達在天主內靈修上的心靈黑夜，他的詩，讀來艱澀難明，加上以十六世紀的筆觸，對我們現代人，更是莫大的挑戰。

這本《兩種心靈的黑夜》，是紀念聖女大德蘭誕生五百週年新譯本，稍為現代化一點演繹聖人的心路與筆觸，可讀性更進一步。

前教宗若望保祿二世曾這樣詮釋聖十字若望這本巨著：「曾經歷身體、道德和精神上的痛苦，如疾病、飢餓、戰爭、不公義、孤獨、生活沒有意義，對罪的痛苦認知、天主彷彿不存在。這些對於有信仰的人，全是淨化的經驗，可以稱之為『信仰的黑夜』。」

聖十字若望傳達給我們的天主，不只是愛我們的天主，更是尋找我們的天主。讀了此書，相信我們對他這句話，必有很深摯的領會。